In this month’s recap: As the month came to a close, stocks were mixed as attention shifted to unprecedented activity around a handful of companies with short-interest positions.